getting lost in Slovak